Чем же порадовал и, может быть, даже удивил нас январь?
Самым первым из наших юбиляров, 1-го января, родился Лев Давыдычев, писатель, между прочим, уральский! Ему было бы 95 лет. Много весёлых и умных книг подарил он детворе. Как звучит – «Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второгодника и второклассника»! А главный герой – такой лентяй, с детства мечтающий о пенсии, какого нет ни в какой другой книжке! Что ни строчка, то обязательно смешное, как будто бы только смешное в этих повестях о доброй Лёлишне и зловредной Сусанне Колокольчиковой, о Викторе Мокроусове, достойном человеке, и о Петьке-паре, разгильдяе и засоне. А писал Лев Давыдычев, однако, не для того, чтобы просто посмешить детишек: « Многоуважаемые мальчишки и девчонки! Выбирайте себе любую дорогу в жизни, любую профессию, которая вам по душе. Будьте кем угодно, только не лентяями. Уж очень много вреда приносят они себе и другим. Будьте добрыми. Старайтесь чаще помогать другим, чем просить помощи себе. А вообще, чтобы стать умными и понимать всё, надо прожить жизнь. Вот я и желаю вам прожить её в трудах, заботах и радостях!»
И ещё – три блистательных имени на нашей январской выставке, которые когда-то произвели, да и сейчас производят очень сильное впечатление. А иногда и ошеломляющее. И все они – представители английской литературы: Джон Толкин, Алан Милн и Льюис Кэрролл!
Джона Рональда Толкина (день рождения – 3-е января) часто называют «отцом» современной фэнтэзи-литературы, хотя и до него многие писали произведения в этом жанре. Это произошло из-за большой популярности писателя и сильного влияния на весь жанр.
Толкин, преподаватель истории английского языка, необыкновенно увлекся древними преданиями и древними эпохами британских земель, и следствием этого было создание волшебного мира Хоббитании с его укладом, историей, невероятными интригами и грозным сражениями. А за всем этим каждый раз утверждались вечные истины в борьбе против извечных пороков: лжи, предательства, трусости, при этом судьба всего этого мира зависела от скромного хоббита. А ещё читатели- почитатели Толкина, как известно, необыкновенно пополнили ряды участников ролевых игр.
Алан Милн, родившийся 18 января, вообще был писателем «для взрослых», но создал неповторимый образец детской литературы, наполненный большой душевной мягкостью. На нашей выставке вы как раз сможете познакомиться с историей создания « Винни-Пуха». Увидите на фотографии писателя с главными героями книги: сыном Кристофером Робином и его плюшевым медвежонком Винни-Пухом, и остальных обитателей Зачарованного Леса – Кенгу и Крошку Ру, ослика Иа, Тигру, узнаете историю настоящей медведицы по имени Винни, с которой дружил Кристофер Робин. Это одна из самых прекрасных книг о детстве, которая поможет вам вернуться туда, только если вы, конечно, возьмёте её в руки и начнёте читать…И ещё эта книга напомнит вам о такой самой драгоценной вещи в жизни как дружеское доверие.
И, наконец, 27 января – юбилей, 190 лет со дня рождения, Льюиса Кэрролла, создавшего нечто необыкновенное, абсолютно оригинальное, из разряда парадоксов, – «Алису в стране чудес».
Вы сможете увидеть на нашей выставке около десяти различных изданий «Алисы» в разных переводах: Б.Заходера, Н.Демуровой, В. Набокова, Вл.Орла,Л.Яхнина.и переводчика дореволюционного времени, фамилия которого в репринтном издании не указана. Такое количество переводов даже удивляет, ведь переводить такое произведение на другое язык очень сложно. Автор использует очень часто метафоры, каламбуры, да ещё связанные именно с английской языковой средой. Вы увидите также и различные иллюстрации – тоже около десятка художников.
Есть и очень интересное издание, не так давно нами приобретённое, – это сокращенный самим писателем вариант для младших детей. И, может быть, как раз он будет интересен многим, ведь не все понимают эту книгу. А в то же время «Алиса в Стране чудес» включена в школьную программу.
Кстати, вот что написал известный английский писатель Г.К.Честертон в 1932 году: «Это всего лишь забава. … И всё же я с ужасом думаю о том, что произведения Льюиса Кэрролла вошли сейчас в систему нашего образования. Я с замиранием сердца подумал: «Бедная, бедная Алиса! Мало того, что её поймали и заставили учить уроки; её ещё заставляют поучать других. Алиса теперь не только школьница, нои классная наставница. Каникулы кончились, и Доджсон снова вернулся к преподаванию. Экзаменационных билетов видимо-невидимо, а в них вопросы такого рода: 1) Что такое «хрюкотать», «пыряться», «зелюки», «кисельный колодец», «блаженный суп»? 2) Назовите все ходы шахматной партии в «Зазеркалье» и отметьте их на диаграмме; 3) охарактеризуйте практические меры по борьбе меловыми щеками, предложенные Белым Рыцарем; 4) проанализируйте отличия между Труляля и Траляля»».
А вы, наши читатели, к счастью, можете просто наслаждаться этой забавой именно так, как хотел этого сам автор.
А можете и познакомиться с математиком Льюисом Кэрроллом и рассмотреть книги: «Логическая игра» и «История с узелками».