Эльфрида Еленик. Для нее нет табу

Знаменитая австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик, лауреат Нобелевской премии 2004 года по литературе, лауреат премии Генриха Бёлля (Кёльн, 1986), премии Георга Бюхнера (1998), премии Генриха Гейне (2002), чешской премии Франца Кафки (2004) Эльфрида Елинек родилась 20 октября 1946 года в провинциальном австрийском городе Мюрццушлаг, земля Штирия, Австрия, где писательница выросла и получила образование и где она живет сейчас.

 

 

 

О своей семье она сказала: «Это остаток бывшей многонациональной и многокультурной империи. Отец — чешский еврей, инженер-химик, мать -венка, из богатой венской семьи». Елинек изучала музыку в Венской консерватории, которую закончила по классу органа. Одновременно в университете изучала театр и историю искусств.

Еще в университете она проявила себя бунтовщицей. Была участницей студенческого движения, в 1971 году вступила в коммунистическую партию Австрии и оставалась ее членом пятнадцать лет. Потом вышла.

Она начала писать очень рано и написала очень много, считается самой известной современной австрийской писательницей.

Эльфриде Елинек пишет стихи, прозу, пьесы, эссе, радиопьесы, сценарии фильмов и оперные либретто, делает переводы пьес и поэзии с английского и французского языков.

Нобелевская премия ей была присуждена не за «Пианистку» или за более поздние произведения, но по совокупности творчества.

Всего она опубликовала 25 книг, из них 10 романов, переведенных на многие языки мира, получила 20 литературных премий Австрии и Германии. То есть практически ни одно из ее произведений не прошло незамеченным. Свою первую литературную премию писательница получила в 1969 году, когда ей было 23 года.

До нобелевской награды самой престижной из полученных ею премий была кельнская премия имени Генриха Белля. Это случилось в 1986 году.

Елинек — активная полемистка, известная своими левыми взглядами, у нее свой веб-сайт, где она высказывается по текущим вопросам, и политическим, и литературным.

Но она редко появляется на людях, редко дает интервью, предпочитая общаться с миром через интернет.

В Австрии новость о получении Эльфриде Елинек Нобелевской премии была встречена без особенного восторга. Писательница — фигура противоречивая. Когда упоминается ее имя, австрийцы обычно морщатся. Она — нарушитель спокойствия. Она сама себя называет разрушителем мифов. В этом она видит свое предназначение как писательницы.

Ее высказывание, сделанное в 1993 году, это подтверждает: «Мои тексты — разрушение мифа. Я хочу вернуть вещам их историю и их правду».

С самого начала Эльфриде Елинек выбирала неудобные темы, сюжеты. Для нее нет табу. Ей нравится забираться за красивые фасады и показывать, что и кто прячется за ними, как живут люди и как они мучают себя и других. Она видит в жестокости, садизме семейных отношений — где побеждает сильный — продолжение фашизма. Ее отношения с родиной сложные, это отношения любви — ненависти. И австрийцы ей платят тем же. Ее награждают премиями, но видеть ее пьесы на сцене не хотят. Потому их так много издано и так мало поставлено.

Тем не менее, романы расходятся огромными тиражами.

Политическая, социальная несправедливость, наследие нацизма, жестокость по отношению к женщине, детям, неприязнь к иммигрантам, выдуманный миф об экономическом чуде Австрии и об идиллической жизни в австрийской провинции и критика всего этого — таковы ее темы.

Хотя она себя нигде не называет феминисткой, в романах Эльфриде Елинек неизбежные жертвы — женщины. Раз женщины — парии (в большинстве романов, но не во всех), то они не имеют своего голоса. Они не говорят. А женщины, по ее убеждению, живут только тогда, когда они говорят. Автор намеренно ведет повествование без прямой речи и монологов женщин.

Описываемый Елинек мир страшен, тяжел, лишен просвета и надежды. Она сама — пессимистична. Не скрывает этого, ничего не приукрашивает. Это отправной постулат творчества Эльфриде Елинек.

Мы приглашаем на Общий абонемент познакомиться с произведениями писательницы-бунтовщика:

1. Елинек Э.   Гора мертвецов: Роман/ Э. Елинек; Пер. с нем. А.Кабисова. ─ М.:АСТ; Астрель,2009. ─ 184 с. ─ ISBN 978-5-17-054773-9;978-5-271-21376-2.
2. Елинек Э.   Дети мертвых: Роман/ Э. Елинек; Пер. с нем. Т.Набатниковой. ─ СПб.:Амфора,2006. ─ 622 с. ─ (Амфора 2006). ─ ISBN 5-367-00046-0.
3. Елинек Э.   Любовницы: Роман/ Э. Елинек; Пер. с нем. А.Белобратова. ─ СПб.:Симпозиум,2004. ─ 284 с. ─ ISBN 5-89091-290-9.
4. Елинек Э.   Перед закрытой дверью: Роман/ Э. Елинек; Пер. с нем. И.Ланина. ─ СПб.:Симпозиум,2004. ─ 382 с. ─ ISBN 5-89091-294-1.
5. Елинек Э.   Пианистка: Роман/ Э. Елинек; Пер. с нем. А.Белобратова. ─ СПб.:Симпозиум,2002. ─ 397 с. ─ ISBN 5-89091-178-3.