А мы с очередным вопросом-загадкой от АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЯ 23 декабря и рекомендуемой книгой.
Владимир Сорокин “23000”.
А загадка звучит так:
«One-horse Open Sleigh» при дословном переводе – однолошадные открытые сани. Песню эту более полутора веков слушает и поет не только вся рождественская Америка, но и, пожалуй, весь мир.
В южном полушарии конец декабря – это разгар жаркого лета. В Австралии эту песню всё равно очень любят и поют со специальным текстом. В нём главные герои катаются на ржавом австралийском автомобиле Холден Ют.
Она популярна и в России, но известна под другим названием. Каким?
“Jingle bells, jingle bells. Jingle all the way!” – Напевали вы целый день, думав над ответом АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЯ от 23 декабря.
Песня Jingle Bells сейчас неразрывно ассоциируется с Рождеством, хотя сама по себе никаких упоминаний о празднике не содержит и как рождественская автором не задумывалась. Написана она была ко Дню благодарения.
Но особый статус она получила по нескольким причинам. К примеру, мелодия и слова песни весьма близки по духу Новому году и Рождеству. Звон колокольчиков, который является ее лейтмотивом, напрямую ассоциируется с этими праздниками.
Песню исполняли: Бинг Кросби, Луис Армстронг, Дюк Эллингтон, Нат Кинг Коул, Элла Фицжеральд.
Ну а окончательно закрепил за ней статус хита Фрэнк Синатра. После такой массивной атаки суперзвезд Jingle Bells была обречена стать самой популярной песней на Рождество и Новый год.
