120 лет (1903) – стихотворению Р. А. Кудашевой «В лесу родилась ёлочка».
История этого знаменитого произведения началась более века тому назад. Но до сих пор продолжает ежегодно звучать в дни новогодних и рождественских праздников.
В конце 1903 года на страницах журнала «Малютка» опубликовали стихотворение «Елка». Его автор — поэтесса Раиса Кудашева — подписалась тогда инициалами А. Э. Вряд ли из этого стихотворения получилась бы песня, если бы не талант Леонида Бекмана. Он был российским биологом и музыкантом-любителем.
27 октября 1905 года стало для него двойным праздником: день рождения отмечала старшая дочь и появилась на свет младшая. Вечером он сел за рояль в самом лучшем настроении, посадил на колени старшую дочь. В руках она держала тот самый журнал «Малютка» со стихом «Елка», а ее отец моментально сочинил мелодию.
Автор оригинального стихотворения «Елка» Раиса Кудашева долгие годы не подозревала, что ее творение так популярно на детских новогодних праздниках. Лишь в 1921 году она случайно услышала в поезде, как маленькая девочка тихо напевала песню с ее стихами. Но Кудашева не заявила об авторских правах.
Только через 20 лет, в 1941-м, к Раисе Кудашевой пришла автор детских книг Эсфирь Эмден. Она готовила к публикации сборник «Елка» и хотела внести туда произведение Кудашевой под ее авторством.
Сейчас авторские права на текст песни «В лесу родилась елочка» еще в силе. Однако потомки Раисы Кудашевой не претендуют на авторские сборы и за получением вознаграждения они ни разу не обращались.
Вот так выглядит канонический текст:
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дровеньки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
Теперь ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости
Детишкам принесла.
А вот оригинальный текст стихотворения «Елка», опубликованный в 1903 году.
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались дети тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
***
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлка, баю-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
***
Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
свои веточки.
В них орехи блестят
золочёные…
Кто тебе здесь не рад,
ель зелёная?
***
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дровеньки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
И вот ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла.
И много-много радости
Детишкам принесла.
***
Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
свои веточки.
Выбирайте себе,
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель-красавица!