Творчество и события из жизни Дины Рубины тесно переплетены в работах писательницы. У нее имеются автобиографические произведения, а рассказ «Цыганка» полностью основан на семейной истории.
А вы знаете, что нередко муж писательницы, художник Борис Карафелов, дополняет ее произведения своими картинами, и у них получается красивый, гармоничный тандем?
У супругов даже имеется творческий проект «Между земель, между времен». Этот творческий проект родился как синтез литературы и изобразительного искусства – в нем объединены проза писательницы и картины художника, которые много лет назад полюбили друг друга и воплотили свою любовь в совместном творчестве. Дина пишет стихи к полотнам мужа, а Борис иллюстрирует ее книги. В живописи Борис творчески соединил Среднюю Азию, где родился, Крым, где учился, и Израиль, куда выехал в 1990 году.
Борис Карафёлов является соавтором книг своей жены писательницы. Произведение «Холодная весна в Провансе» как раз такое. В книге можно встретить 16 работ Бориса, выполненных самыми разными материалами: акварелью, гуашью, маслом и пр.
В интервью Эксмо Дина призналась, что никогда не стремилась творить вместе с мужем, никогда не уговаривала его проиллюстрировать ее произведения. Наоборот – в его картинах она всегда находила вдохновение, помогающее создавать все новые и новые книги.