К 15-летию романа Дмитрия Глуховского «Сумерки».
В романе описывается возможный вариант конца света: в связи с древней магией племени майя. Главный герой – тихий неудачник Дмитрий, зарабатывающий на жизнь техническими переводами. Молодой переводчик получает заказ на перевод с испанского языка древнего манускрипта – дневника испанского конкистадора Луиса Каса-дель-Лагарто, написанного в середине XVI века. Эта заказная работа перевернет всю жизнь героя.
Древний текст повествует об экспедиции в неизведанную сельву Юкатана на поиски заброшенного города майя в эпоху первых посещений континента европейцами. Отравленные стрелы индейцев, гиблые болота, лихорадка и ритуальные убийства…
Таинственные и жуткие происшествия начинают охватывать жизнь переводчика по мере того, как он главу за главой расшифровывает древнюю рукопись испанца. Реальность современной Москвы непостижимым образом начинает переплетаться с древней историей империи майя.
Злоключения редеющего отряда мистическим эхом отдаются в современной Москве: переводчик стучит на машинке, а вокруг происходят паранормальные явления. В мире тоже творится неладное: землетрясения в Иране, ураганы в США, цунами в Индонезии, засуха и пожары в России и другие стихийные бедствия. Счёт жертвам идёт на сотни тысяч. Газетные заголовки и телевизионные новости переплетаются с мрачными пророчествами индейцев, известными человечеству. И только когда в арбатской квартире героя от подземных толчков начинает осыпаться штукатурка, а под окнами раздается вой человека-ягуара, героя осеняет: на носу Апокалипсис, и таинственная книга имеет к этому прямое касательство. Это знамения, которых не видит только слепой, но сумеет расшифровать лишь один человек.
Судьба мира зависит от того, успеет ли Дмитрий выполнить заказ. Невероятные события помогают главному герою расшифровать прорицания и заглянуть в будущее, возможно, ценой его собственной жизни.
«Сумерки» – второй роман Дмитрия Глуховского (первый «Метро 2033»). В печатном виде он вышел 2007 году.
В основе притягательности книги лежит простой принцип романа-фельетона. Ещё до выхода книги автор в течение трех лет главу за главой выкладывал его на сайте, и более ста тысяч человек успели прочесть роман в интернете. И в каждой главе писатель оставляет читателю наживку – загадку, держа читателя в напряжении в ожидании следующей главы с ответом. Но единственная загадка, которую внятно разрешает книга Глуховского, – природа привлекательности сверхнового жанра – интеллектуального бестселлера.
По словам автора, «Сумерки» лишь «загримированы» под триллер, являясь по существу романом-метафорой. Поэтому не стоит ждать в конце разоблачения тайн и ответов на вопросы: роман-метафора предлагает получать удовольствие от других – внесюжетных – шарад.